なぜこれらのハンターハンターはこんなに品質が悪いのですか？

Why are these hunter x hunter such bad quality?
byu/MrUncleJeb44 inMangaCollectors

ページが透けていたり、背表紙の印刷がずれている

＜海外の反応＞

[super-name]1.投稿主さん[/super-name]
最近ハンターハンターを集め始めて、Barnes and Nobleで5冊買いました。
1冊は普通なんですが、他の4冊は品質が悪く、ページがほとんど透けています。
これは偽物なのでしょうか？交換してもらった方がいいですか？

[super-name]2.名無しの海外さん[/super-name]
おそらくCOVIDの時期に印刷されたイタリア版でしょう。
この時期は人々は家の中にこもりマンガの需要が増えていた時期で、VIZはこれらの需要に対応するため印刷の一部を他国に外注していました。
VIZはできるだけ多くの本を小売店に届きようとして、
印刷の品質をあまり考えなかったのだと思います。
そのためページが薄かったり、インクが滲んだり、
背表紙がずれているイタリア版の低品質な本ができてしまいました。

私の経験では、品質の悪いイタリア版は2021年から2022年にかけて印刷されたものです。
2023年以降に印刷されたイタリア版は、それほど問題がなくなりました。
需要が通常レベルに戻ったようで、VIZもイタリアの印刷所をうまく管理できるようになったようです。現在は、アメリカ版と新しいイタリア版の違いを見分けるのは難しくなっています。
ただし、アメリカ版もここ数年で品質が低下していることを覚えておいてください。
VIZは本をできるだけ安く作って高く売ろうとしています。
オンラインで注文だと、当たりはずれがあります。

[super-name]3.投稿主さん[/super-name]
>>2
情報ありがとう👍

[super-name]4.名無しの海外さん[/super-name]
>>2
イタリアの本がそれほど悪くないのはおもしろいね。
このグループに参加した時からイタリア版のことは聞いてたけど、初めてこんなにページが薄いものを見たよ。
COVID前後に買った本で、こんなに透けるページを見たことはない。
こんな本に定価を要求するやつは詐欺師だ。

[super-name]5.名無しの海外さん[/super-name]
確かにVIZの品質はよくないけど、できるだけ安く作って高く売っていると言うのはフェアではないと思う。
VIZの単行本はアメリカのどの出版社よりも安いよ。

[super-name]6.名無しの海外さん[/super-name]
>>5
今はほとんど他と変わらないよ。
VIZは普通の本を10ドルから12ドルに値上げしたし、他は13ドルくらいだ。
さらにVIZの一部の本は13ドルから15~17ドルに、20ドルから23~25ドルに値上げしている。
値段が変わる前にVIZの本をほとんど買っておいてよかったよ。

[super-name]7.名無しの海外さん[/super-name]
>>6
そうだね。でも競合の本よりはまだ安いよ。
もし望めば、簡単に競合の価格に合わせることができただろうにね。

[super-name]8.名無しの海外さん[/super-name]
イタリア製って書かれてる？

[super-name]9.投稿主さん[/super-name]
>>8
良いものも含めて、持っている全ての巻にイタリア製と書いてあります。

[super-name]10.名無しの海外さん[/super-name]
VIZの単行本は基本的にペーパーバックで、製作コストが最も安い本の種類です。
彼らは200ページ未満のペーパーバックを、12ドルの低下で売っていますlol
おそらく相当な利益があるでしょう。
VIZは数年にわたり品質を下げつつ、値段を上げています。
悲しいことに人々はそれでも買い続けるので、VIZは品質を下げつつ値段を上げても問題ないとお墨付きをもらっているようなものです。

[super-name]11.名無しの海外さん[/super-name]
>>10
そして、競合他社はまったく同じ品質の本をさらに高い価格で売っている。
VIZを批判してもいいけど、それでも一番マシだ。

[super-name]12.名無しの海外さん[/super-name]
>>11
アメリカの出版社の中では、VIZの価格に対する品質が一番悪いと思うよ。

[super-name]13.名無しの海外さん[/super-name]
>>12
kodanshaの本を買ったことがないのか？値段も高いし、品質も悪い。

kodanshaとは、講談社の子会社Kodansha USAのこと。
他社と比べて価格が高く設定されているわりに、品質が伴っていないと指摘されることがある。

[super-name]14.名無しの海外さん[/super-name]
イタリアの印刷は一部良くなってきたけど、最近のハンターハンターのイタリア版はかなりひどい。

[super-name]15.名無しの海外さん[/super-name]
印刷管理の悪さは業界全体の問題だ。B&Nから偽物の本を手に入れる必要はない。

[super-name]16.名無しの海外さん[/super-name]
背表紙の印刷が一貫していないのは好きじゃないね。
リアルなスタイルのキャラクターもいれば、マンガっぽいキャラクターもいるlol

[super-name]17.名無しの海外さん[/super-name]
私の持っているマンガの中で、VIZの品質が一番悪い。

[super-name]18.名無しの海外さん[/super-name]
COVIDの時期に紙不足で印刷されたイタリア版ですね。私なら交換するけどね。

[super-name]19.投稿主さん[/super-name]
>>18
少し前に買ったのでレシートは期限切れかもしれないけど、試してみます。

[super-name]20.名無しの海外さん[/super-name]
数か月前にハンターハンターを集め始めようとしたとき
恐い話を聞いていたから、来年出る3in1版を待つことにした良かった！

[super-name]21.名無しの海外さん[/super-name]
多くの人がイタリア版だと言っているけど、85％は正しい。
残りの15％は、製造業者によって違いがある。
アメリカ版に見えるイタリア版や、イタリア版に見えるカナダ版もある。
全体的に見れば、博打のようなものだ。
オンラインで注文するなら、手に入る者はおかしいものだと思っておいた方が良い。

[super-name]22.名無しの海外さん[/super-name]
2022年、もしかしたら2021年のものもイタリア版はどれもひどいです。
私も同じ経験をして返品したので、あとでまた集めるつもりです。

[super-name]23.名無しの海外さん[/super-name]
2020年から本格的にマンガを集め始めたのから、気づいていないイタリア版があるかもしれないと考えてしまう…

[super-name]24.名無しの海外さん[/super-name]
>>22
品質の変化に気づかなかったなら、問題ありません。
全てのイタリア版が悪いわけではないし、全てのアメリカ版やカナダ版が良いわけではありません。

[super-name]25.名無しの海外さん[/super-name]
>>22
私はほとんどがイタリア版のシリーズを持っていますが、
英語版やカナダ版の同じシリーズのものよりも良いです。
他の人に見てもらっても違いは分かりませんでした。
つまり、イタリア版、アメリカ版、カナダ版のどれにも品質の悪いものはあるけど、同時にそうでないものもあるということです。
結局、どれを手に入れるか次第です。
他の出版社について、kodanshaほど多くの不満を言っている人は見かけません。

ハンターハンターでページが透けるって、読むときけっこうネタバレになるのでは？
kodansha…