2023年9月17日にジャンプで連載が始まり、もうすぐ1周年となるカグラバチ。
累計販売部数60万部、「次にくるマンガ大賞2024」で1位を獲得する
など国内で高い人気を誇りますが、海外でも非常に人気があります。

僕のヒーローアカデミアや呪術廻戦などのビッグタイトルの原作が終了する中、
次の狙いをカグラバチにつけた海外の大手リーカーたちに対して、
海外のカグラバチコミュニティが反発。

それを受けてリーカーが
今後はカグラバチのリークを行わないことを宣言し話題に。

慎重に考えた結果、カグラバチのリークをTwitterではやめることにしました。
私は本当に皆さんの一員だと感じており、コミュニティが正しいと思うことを常に行います。
皆さんが公開されるのを望まないなら、それを行いません。

今後しばらくの間、カグラバチのリークはこれまでと同様に
Discordサーバーでのみ公開されます。
リークを見たい方は、サーバーに参加してください。

https://twitter.com/f9x00/status/1830581306134258018

神と愛する者たちの名において誓います。
カグラバチのリークを投稿したり、公式にリリースされていない章について話したりしません。
私はこの漫画の普及に真摯に勤め、その教えを広めることに専念します。

その他の翻訳元■■

＜海外の反応＞

[super-name]1.名無しの海外さん[/super-name]
Twitterを使わない人向けに、どうやってリークを避けられないのか説明してもらえる？投稿している人をブロックすればいいのでは？

[super-name]2.名無しの海外さん[/super-name]
>>1
彼をブロックしても、多くの人をフォローしていると、そのうちの何人かはリークについてつぶやくだろうし、カグラバチのコンテンツを見ているとリークに関するおすすめの投稿が出てくることもある。
呪術廻戦やヒロアカのファンだけど、最新話のネタバレを避けるために何日もTwitterを使わないことがあった。

[super-name]3.名無しの海外さん[/super-name]
リークは気にしないけど、それを避けられないのは困る。これは良い進展だ。

[super-name]4.名無しの海外さん[/super-name]
これは大きい勝利だ。普通、リーカーはコミュニティの声に耳を貸さないから。

[super-name]5.名無しの海外さん[/super-name]
正直なところ、これが一番良い結果だと思う。リークを見たい人は見る場所があるし、見たくない人は避けることができるし。

[super-name]6.名無しの海外さん[/super-name]
良かったー！リーカーは呪術廻戦を台無しにしたし、私がカグラバチを読み始めたらリーカーがリークし始めたんだ😭😭

[super-name]7.名無しの海外さん[/super-name]
呪術廻戦が最終章に入った今、リーカーたちはカグラバチのリークを始めようとしている。

[super-name]8.名無しの海外さん[/super-name]
ああ、リークは最悪だ。ネタバレを避けるのは元々簡単ではなかったけど、今ではほとんど不可能だ。

[super-name]9.名無しの海外さん[/super-name]
同じく。アニメだけを見ていたんだけど、アニメで五条が封印されたのと同じ日にマンガの236話のネタバレを見てしまいました…すごく腹が立ったのでマンガを読み始めたよ。

[super-name]10.名無しの海外さん[/super-name]
コミュニティを混乱させたくないし、ネタバレを避けたいという人々の気持ちは本当に尊重するけど、なぜ今これがこんなに大きな問題になっているんだ？リークは昔からあったし、これからもあるだろう。なぜみんなそんなに強く反対しているんだ？（ただの純粋な疑問です。）

[super-name]11.名無しの海外さん[/super-name]
呪術廻戦のファンダムは過去にリークによって多くの問題をあって、呪術廻戦の大手リーカーがカグラバチでも同じことをする可能性がある。

[super-name]12.名無しの海外さん[/super-name]
呪術廻戦がもうすぐ終わるから、おそらく多くのファンがここに来るだろう。だから、有害なリーク文化は容認しないことをすぐに伝えることが重要だ。

[super-name]13.名無しの海外さん[/super-name]
なぜリークを一切やめないんだ？

[super-name]14.名無しの海外さん[/super-name]
団結してリークを拒否したのは本当に素晴らしいことだ。歴史を作るファンダムの誕生を感じるよ。

[super-name]15.名無しの海外さん[/super-name]
同感だ。リークしてる奴らなんてクソくらえだ。合法的に作品をサポートしよう。

[super-name]16.名無しの海外さん[/super-name]
>>15
合法的って？

[super-name]17.名無しの海外さん[/super-name]
>>16
公式翻訳をリリース日かその後に読んで、違法じゃなくて公式のマンガを購入しよう。

[super-name]18.名無しの海外さん[/super-name]
この結束を持続させることが重要だ。我々のコミュニティが成長するにつれて、いつかコントールできなくなり、悪意を持ったバチブロスが現れるかもしれない。

[super-name]19.名無しの海外さん[/super-name]
ああ、我々や他のマンガコミュニティが団結してリーカーたちに「どっかへ行け」と言ったのは本当に素晴らしいことだ。こういう仲間意識を見ると嬉しくなる。

[super-name]20.名無しの海外さん[/super-name]
>>19
そうだね。ただ、リーカーに脅迫文を送っている奴を見ると、本当に気分が悪くなる。

[super-name]21.名無しの海外さん[/super-name]
>>20
君の言うとおりだ。それは正しい行いではない。
どっかへ行けというのはいいけど、死ねというのはやり過ぎだ。

[super-name]22.名無しの海外さん[/super-name]
反抗したのは良かったよ。このファンダムにリーク文化が入ってほしくない。

[super-name]23.名無しの海外さん[/super-name]
ファンがリークは必要ないと言ったら、それを尊重すべき。
リークによって人気が出る可能性があるといっても、
ファンが望まないならそれを尊重するべき。
ファンはリークから得られる人気を望んでいない。
作品がそれをもたらし、作者が成し遂げると信じている。

[super-name]24.名無しの海外さん[/super-name]
リーカーは仲間ではない。

[super-name]25.名無しの海外さん[/super-name]
残念ながら、これは長くは続かないだろう。カグラバチが200話くらいになったら、みんなお気に入りのリーカーを持ち上げるだろう。

[super-name]26.名無しの海外さん[/super-name]
「最新話が早く手に入る」というリーカーの考えが理解できない。早く手に入るわけじゃなくて、ただスケジュールが違うだけだ。どちらも1週間待つことは変わらない。

[super-name]27.名無しの海外さん[/super-name]
まさに歴史的瞬間だ。

公式の翻訳が日本と海外でほぼ同時に提供され始めたので、
リーカーに頼る必要がなくなったとの意見も。
ネタバレ、ダメ！