2023年に国内で公開された劇場版 SPY×FAMILY CODE: White。
2024年には海外の映画館でも公開されています。
今回は、twitterに投稿されたアーニャがうんこを我慢するシーンがちょっとした物議を醸していて、redditでも話題になっていたので紹介。

<コメントを一部抜粋>
・俺がこのひどいアニメを見なかった理由が分かったよ
・これがお前らが見ているアニメなのか?
・ひどく不快だ
・二度とこのアニメを見ないよ
・映画館で見たのを覚えてるけど、みんな楽しんでたよ。なんでこんなに悪く言われているのか分からないな。
・これを見てペドフィリアと言っているIQの低い人たちは多くの問題を抱えてる。間違いなく子供のことを分かってないし(近づかないでほしい)、ジョークを理解していない。


 


<海外の反応>

[super-name]1.名無しの海外さん[/super-name]

このシーンがTwitterで拡散されていたのを見たけど、批判のコメントが多かった。これは基本的にクレヨンしんちゃんや同様の子供向けアニメに見られるもので、一般的な西洋のアニメ視聴者には馴染みがないか、興味を持たないだろう。覚えておいてほしいのは、結局この映画は家族向けに作られたものだということ。お父さんやお母さんが楽しめる部分もあるけど、この長いうんこのシーンは子供が笑うためのものだ。

[super-name]2.名無しの海外さん[/super-name]

ああ、これが不適切だとか頭のおかしいファンサービスだとほのめかすコメントを見たのを覚えてる。今までスパイファミリーを見たことはなかったけど、このクリップを初めてみたとき「子供の頃にこの見ていたらめちゃくちゃ笑って楽しい時間を過ごしたんだろうなと思ったよ。

[super-name]3.名無しの海外さん[/super-name]

私は37歳の男だけど、他の観客と一緒に大笑いしたよ。このユーモアが分からない人たちは、自分自身を見つめなおして考えた方がいい。

[super-name]4.名無しの海外さん[/super-name]

これは7歳の子供のお気に入りのシーンで、私のお気に入りのシーンでもある。うんちが面白いからね。スパイファミリーをこのシーンだけで批判している人は、これがアーニャの視点であることと、子供がうんちのジョークを面白がることを理解していない。

[super-name]5.名無しの海外さん[/super-name]

いや、実際は「コード・ブラウン(code brown)」だ。

Code Brown(コード・ブラウン)は、一般的に排泄物に関連する緊急事態を示すスラング。映画の副題であるCode Whiteとかけた面白いジョーク。

[super-name]6.名無しの海外さん[/super-name]

これはアーニャと同じくらいの小さい子供向けのアニメだよ。そして子供はおならとうんちのジョークが好きだ。それがこのシーンがこうなっている理由

[super-name]7.名無しの海外さん[/super-name]

この映画で一番お気に入りのシーンだよ

[super-name]8.名無しの海外さん[/super-name]

映画館でこれを見たけど、このシーンが流れているあいだ笑いが溢れてたよ。本当に楽しかった。

[super-name]9.名無しの海外さん[/super-name]

このシーンを嫌っている人がいるなんて信じられない。私も他の客も大笑いしてたよ。おしっこをしている像が一番面白かった。

[super-name]10.名無しの海外さん[/super-name]

私はヒスパニックだから、こういうユーモアはたまらない。スペイン語チャンネルの実写シットコムやバラエティ番組と同じくらいユニークでおもしろいよ。

[super-name]11.名無しの海外さん[/super-name]

なんてクソみたいなシーンなんだ。

[super-name]12.名無しの海外さん[/super-name]

これにオスカーを、今すぐに。

[super-name]13.名無しの海外さん[/super-name]

子供がうんこを我慢しすぎて妄想状態になるシーンはかなり面白かった。彼女が自分の妄想に混乱しているところで笑ったよ。「うんこの神様ってだれだよ」って思ったけど、それが面白かったんだよね。

[super-name]14.名無しの海外さん[/super-name]

妻と一緒に映画館でこの映画を見たよ。このギャグはばかばかしいと思ったけど、ジョークが続くうちによりおかしくなっていくうちに、少し笑ってしまったよ。

[super-name]15.名無しの海外さん[/super-name]

映画館で見たとき、うんちのジョークが好きというわけではないんだけど、このシーンでかなり笑ったよ。このシーンを見て最初に思ったことは「一般的なおならの音を使わなくてよかった」ということ。

[super-name]16.名無しの海外さん[/super-name]

このシーンは上映時間を引き延ばすために存在していると本気で思ってる。

[super-name]17.名無しの海外さん[/super-name]

うんこの雲がいい味を出してるね。

[super-name]18.名無しの海外さん[/super-name]

面白い。コメント欄には感情的な人がたくさんいるけど、これはスパイファミリーでエヴァンゲリオンじゃない。なんでうんこのジョークを批判しているんだ?スタッフは明らかにこれを楽しんでアニメ化してるよ。

[super-name]19.名無しの海外さん[/super-name]

こういうシーンがあるからこそ、人間の創造性はすぐにAIに追い越されることはないんだよ。


Twitterでは批判的なコメントも目立ちましたが、redditではほとんど見られませんでした。一部、うんこネタをよく思っていない方がいましたが、ほとんどはうんこネタに肯定的なようです。